If I was running, even on a treadmill, I would use wireless. If I listened while sleeping or in a hot tub, I would use speakers. Hiking and housework shouldn't significantly damage wired ones. That being said, I'll still use speakers for housework since I'm in my house.
TL; DR: Use speakers more. Use wireless to avoid damage in situations where speakers are not an option, like running on the street.